Track an order by tracking ID